Audi 매매대금 반환 청구에 대한 독일 지방법원의 판결

Düsseldorf –  Das Landgericht Düsseldorf hat am Dienstag die Klage eines Autokäufers auf Rückerstattung des Kaufpreises wegen Abgas-Schummel-Software in seinem Audi A 4 Avant abgewiesen.

뒤셀도르프 지방 법원은 화요일에 배기가스 조작 소프트웨어를 이유로 Audi A 4 Avant 매매대금을 반환해달라는 소송에서 원고 패소 선고

Der Audi-Besitzer wollte knapp 80 000 Euro zurückerstattet haben, weil die Auto-Software den Abgaswert seines Diesels herunterregelt. Der Käufer hätte dem Autohaus eine Frist zur Nachbesserung setzen müssen. Das habe das Autohaus sogar angeboten. 아우디 소유자는 8만 유로를 돌려 받으려 하였지만, 판매상에게 기한을 정하여 수리를 요구하였어야 한다. 이것을 판매상은 이미 제안하였었다.

In der mündlichen Verhandlung hatte der Richter den Kläger darauf hingewiesen, dass er den Wagen doch praktisch uneingeschränkt nutzen könne.  Auch muss sich das Autohaus als selbstständiger Audi-Vertragshändler nicht ein mögliches früheres Wissen der Audi AG zurechnen lassen. 구두 신문에서 재판관은 원고에게, 그 자동차를 실제 문제없이 사용할 수 있지 않냐고 지적하고, 판매상도 Audi회사가 미리 알고 있었던 것을 알지 못한 것에 대해 책임이 없다고 판시.

Der Richter hat offen gelassen, ob der Audi wegen der Schummel-Software einen Mangel aufweist (Az.: 6 O 413/15). 재판관은 Audi본사에 조작 소프트웨어로 인한 결함을 물을 수 있을 것인가에 대해서는 언급하지 않았다.

국내에서 VW, Audi 구매자들이 해야 하는 소소은 국내 대리점을 대상으로 한 매매대금 반환청구가 아니어야 한다는 얘기군요. 그 SW를 알고 있던 놈들, 조직을 대상으로 그 사실을 지적하며 매매대금 반환청구를 해야 길이 열리겠습니다.